Thomas Villumsen

Thomas Villumsen, d. 20.6.1602, lektor. Født i Odense. Død i Lund. V. studerede i udlandet, var 1582 i Strasbourg og 1583 immatrikuleret i Tübingen og har formodentlig taget magistergraden udenlands. 1585 var han igen i Kbh. hvor han holdt en tale om forbindelsen mellem det teologiske og filosofiske studium. S.å. blev han rektor i Lund (til 1593) og 1588 kannik sst. 1590 fik han tillige et vikariat ved domkirken, og 1593 blev han lector theologiæ sst. V. er forfatter af en række skrifter, til dels af historisk indhold, som alle er gået tabt. Nu kendes kun hans Paraphrasis Danica Psalmorum Davidis, udgivet med omkring fyrre års forsinkelse 1641 ved hans halvbror, den københavnske borgmester Jakob Mikkelsens foranstaltning og forsynet med fortale af henholdsvis biskop Jesper Brochmand og boghandleren Jørgen Holst. Bogen indeholder en enkel, metrisk oversættelse af Davids salmer ledsaget af noder til melodier af den franske komponist Claude Goudimel (ca. 1520-72). V. viser sig her ikke som nogen stor sprogmester, mens hans oversættelse er dog jævnlig blevet noget undervurderet.