Faktaboks

Ludwig Dietz
Født
1480
Død
1559

Ludwig Dietz. Titelbladet til Christian 3.s Bibel fra 1550, den første fuldstændige bibeloversættelse til dansk, foretaget på grundlag af Luthers tyske bibel. Den er trykt i København af Ludwig Dietz. Træsnittet er skåret af Erhard Altdorfer og stammer fra den nedertyske foliobibel, som Dietz havde trykt i Lübeck 1533-34. Den allegoriske illustration forestiller et træ, hvis grene i venstre side er tørre, i højre frodige. Det svarer til, at motiverne til venstre stammer fra Det Gamle Testamente (Moses får lovens tavler, syndefald, død), mens de til højre er hentet fra Det Nye Testamente (Jesusbarnets ankomst til Maria, korsfæstelse, opstandelse). Manden ved træets fod bliver af begge pagters repræsentanter vist hen til den korsfæstede Kristus.

.

Ludwig Dietz var en tysk bogtrykker med virke i Rostock og Lübeck. Han blev kaldt til Danmark af kongen i 1548 og virkede i København indtil 1550, hvor han trykte Christian 3.s Bibel (1550), den første, fuldstændige, danske bibel, oversat efter en Luther-bibeludgave fra 1545. Ingen dansk bogtrykker kunne på det tidspunkt have magtet opgaven.

Bibelen var indtil da det største danske, trykte bogværk; oplaget var 3000 eksemplarer til de kirker, der i forvejen havde subskriberet. Værket blev rigt illustreret med træsnit af berømte tyske billedskærer Erhard Altdorfer (1480-1559) og er sat i skriften Schwabacher.

Læs mere i Den Store Danske

Litteratur

  • Dansk Boghaaandværk gennem Tiderne. Red. af Palle Birkelund. Forening for Boghaandværk /Fischers Forlag, 1949.
  • Nielsen, Lauritz: Den danske Bog. Forsøg til en dansk Boghistorie fra de ældste Tider til Nutiden. Gyldendal, 1941.

Kommentarer

Kommentarer til artiklen bliver synlige for alle. Undlad at skrive følsomme oplysninger, for eksempel sundhedsoplysninger. Fagansvarlig eller redaktør svarer, når de kan.

Du skal være logget ind for at kommentere.

eller registrer dig