Charlotta Dorothea Biehl

© Dette billede må du ...

C.D. Biehl (1731-1788). Kunstner: Clemens. Det Kongelige Bibliotek.

Charlotta Dorothea Biehl, 1731-1788, dansk forfatter. Hun var den første kvinde i Danmark, der var i stand til at leve af sit forfatterskab. Hendes far, inspektør ved Det Kgl. Danske Kunstakademi, havde et snævert syn på pigers opdragelse og forbød hende at læse. Hun satte sig i smug op imod ham og tilegnede sig på egen hånd flere sprog. I 1760'erne skrev hun en række Holberg-inspirerede komedier til Den Danske Skueplads. Størst succes havde Den kierlige Mand (1764), som også er påvirket af Goldoni. I 1765 fik hun opført tre komedier: Haarkløveren, Den forelskede Ven og den ironiske Den listige Optrækkerske og oversatte desuden en række syngespil og komedier til dansk. Hun skrev endvidere noveller og en omfangsrig brevroman: Brevvexling imellem fortroelige Venner (1783). Fra 1771 dyrkede hun et sværmerisk venskab med den senere hofmarskal, den tyve år yngre Johan Bülow, som bad hende om at skrive en række "Historiske Breve" om hændelser i samtiden. De er skrevet i 1784 og 1785, samlet og trykt 1865-66; en del af dem er senere udgivet i bogform under titlen Brev fra Dorothea (1975). Hendes erindringsværk Mit ubetydelige Levnets Løb er skrevet i 1787 til Bülow (udg. 1909) og udformet som et stort anlagt brev, beregnet til cirkulation og læsning i Bülows kreds af venner og standspersoner. Heri beretter hun om sit forhold til faderen, sine tre friere og om sine problemer med at vinde fodfæste i tidens samfund. På opfordring af den spanske ambassadør oversatte hun 1776-77 Cervantes' hovedværk Don Quixote til dansk; denne oversættelse har bevaret sin friskhed.