Theodor Kallifatides, f. 1938, græskfødt svensk forfatter, der kom til Sverige i 1964. Som emigrant har han lagt liv til sammenstødet mellem to kulturers værdinormer og livsopfattelse. Mens den sproglige kollision har affødt et suverænt, klassisk svensk, er forfatterskabets bærende tema emigrantens evige følelse af hjemløshed. Ud over sit virke som forfatter til en lang række romaner (hvoraf de fleste findes på dansk) er Theodor Kallifatides en flittig litteraturkritiker og samfundsdebattør. Han debuterede som lyriker i 1969, men gennembruddet kom med den selvbiografiske trebindsroman Bönder och herrar (1973-77, da. 1990), som skildrer 2. Verdenskrig og den påfølgende borgerkrig i Grækenland i al dens tragik og grusomhed. Handlingen i romanen Lustarnas herre (1986, da. 1987) er henlagt til antikkens Grækenland, og heri modstilles mandlig, destruktiv krigslyst og kvindelig kærlighed og klogskab. Hele forfatterskabet kan ses som en storslået dialog mellem to uforenelige kulturer. I beretningen Ett nytt land utanför mitt fönster (2001) filosoferer han over det at være fremmed. I de produktive år efter årtusindskiftet har han også udgivet tre romaner, der knytter an til krimigenren foruden den afklarede En kvinna att älska (2003).