terminologi (Verificeret)

Indholdsfortegnelse

Bøger
1. Bent Dalsgaard Larsen:Diagnoselatin

Læs også
• terminologi • fremmedord • synonym Det er de mest læste artikler i emnet Leksikologi og terminologi

terminologi, (af lat. terminus 'grænse, afgrænsning' og -logi), sæt af fagudtryk, der repræsenterer begrebsstrukturen inden for et vist fag- eller aktivitetsområde, fx et håndværk eller en sportsgren. Fagudtryk benævnes også termer og er oftest ord eller ordforbindelser, fx juridisk person, ikke-bærende væg, men kan være symboler, fx i γ-stråling, eller forkortelser, fx ABS-bremser. Tit er de dagligsprogsord, som af fagfolk har fået tillagt veldefinerede, oftest indsnævrede betydninger, fx arbejde i hhv. fysik og økonomisk teori. Detaljerede definitioner er særlig påkrævet i visse fagområder, fx jura og flyteknik.

At en term kan defineres, er væsentligt, ikke mindst når to eller flere sprog indgår som ved oversættelse af erhvervsmæssige tekster. Terminologibegreber er principielt internationale, men i praksis er systematisk harmonisering nødvendig. Ensartethed i begrebsudtryk i fx dansk og engelsk er derimod sekundær og ofte bestemt af sprogpolitiske hensyn.

Kun fagfolk kan have autoritet over terminologier, men disse afspejler i høj grad ændringer i samfundet, fx udviklingen fra hestevogne over jernbaner til biler og fly, jf. de begrebsmæssige ligheder og forskelle i rækken vognstald, remise, garage, hangar. Se også fagsprog.

Bøger

Bent Dalsgaard Larsen:Diagnoselatin

En praktisk og overskuelig håndbog, der dække behovet for en basal indføring i fagets terminologi og i de almindeligste bøjningsformer på latin.... Læs mere