Thomas Harder

Thomas Harder er en dansk forfatter og oversætter; cand.mag. i italiensk og historie 1987, adjungeret professor ved Copenhagen Business School – Handelshøjskolen 2004-2013.

Thomas Harder er søn af forfatterne Uffe Harder og Maria Giacobbe og har bl.a. benyttet fordelen ved at vokse op i en dansk-italiensk familie til at uddanne sig til konferencetolk i 1988. I 1987 begyndte han tillige at skrive for Weekendavisen om italienske forhold, hvad han 1990-2010 i perioder også gjorde for Politiken.

Thomas Harder er blevet en af Danmarks største kendere af Italien og har udgivet adskillige bøger om landet. Den første, Blod, Magt og Penge (1987), om den italienske mafia og siden bl.a. Rom (1989), Italien – fra Mazzini til Berlusconi (2006) og Fra Brenner til Trento – en rejse i Sydtyrol (2009). Hertil kommer en udbredt foredragsvirksomhed og optræden i radio og tv.

Thomas Harder har tillige skrevet flere kogebøger om det italienske køkken sammen med sin bror, Andreas Harder (f. 1964): Ikke altid pizza (1992), Spis brød til (1996), Brdr. Harders italienske køkken (2000) og Cucina italiana (2011) og (sammen med David Fischer) Pastaens Italien (2024). Han er yderligere forfatter til biografierne Paolo il Danese – den danske partisan (2005; 4. udg. 2018) og Anders Lassens krig (2010; 5. udg. 2024) om de to danskere Arndt Paul Lauritzen (1915-1978) og Anders Lassen, der begge på dramatisk vis ydede heroiske indsatser i Italien under 2. Verdenskrig, samt Kryssing - Manden, der valgte forkert (2014; 3. udg. 2018) og Birk (2024) om hhv. den første chef for Frikorps Danmark, C.P. Kryssing, og flyverhelten Kaj Birksted. Sammen med sin hustru, forfatteren og oversætteren Lene Ewald Hesel, har Thomas Harder udgivet Kæreste Kek - Et dansk søskendepar i krig (2012; 2. udg. 2018) og En sten for Eva - Bogense 1855-Theresienstadt 1943 (1943).

Thomas Harder har oversat en lang række forfattere til dansk fra engelsk og italiensk, bl.a. Umberto Eco, Salman Rushdie, Lawrence Norfolk og Maria Giacobbe.

1997-2000 var Thomas Harder formand for Litteraturrådet, og som adjungeret professor på Copenhagen Business School – Handelshøjskolen har han bl.a. været initiativtageren til oprettelsen af en forlagsuddannelse (2006) og en oversætteruddannelse (2007) sammesteds. 2009-2014 var han ligeledes manden bag netværket Ja til Sprog, der arbejder for at fremme sprog og sætte forskellige aspekter af brug og beherskelse af sprog på dagsordenen i Danmark.

Thomas Harder er bl.a. blevet tildelt Dansk Oversætterforbunds Ærespris 1989, Det Danske Gastronomiske Akademis Hædersdiplom 1994, Det Danske Akademis Oversætterpris 2006 og Statens Kunstfonds treårige arbejdslegat.