EU's sprog
oversætterens modersmål. Fx tolkes alle indlæg i EU-Parlamentets debatter simultant; det originale indlæg optages på bånd og indgår i det fuldstændige forhandlingsreferat i EU-Tidende, som udgives i en version for hvert sprog, således at alt, hvad der er