eftersynkronisering
Eftersynkronisering, se dubbing.
Eftersynkronisering, se dubbing.
Eftersynkronisering, Dubbing er en proces, hvor der tilføjes eller erstattes et eller flere "lag" af lydsporet i billedmedier eller indspillet musik. I billedmedierne (film, video og TV) består dubbing typisk i at erstatte de fremmedsproglige replikker med replikker på det
Eftersynkronisering, det vil sige nyindspilning af replikker mv., kan også forekomme. Musikken indspilles i de versioner, som underbygger de enkelte sceners stemning. Endelig mixes de mange lydspor til ét stereofonisk lydbillede, der samtidig konverteres til et optisk lydspor på et
eftersynkronisering og anden postproduktion klippe sammen til en slags helhed, der stærkt forsinket fik premiere i 1954 i Stuttgart uden at vække opsigt. I 1966 fik Riefenstahll et comeback som fastbilledfotograf, da hun i farver skildrede især de nøgne, mandlige
eftersynkronisering på estisk. Siden har Puhdistus været uropført som opera på Finlands Nationalopera i 2012. Med titlen Purge blev romanen tillige, som den første ikke-franske, valgt af Frankrigs største boghandlerkæde Fnac til årets bedste roman (2010) ugen før den
eftersynkronisering blev almindelig praksis. I 1947 etableredes den første spanske filmskole, som blev arnested for den spanske neorealisme, anført af Luis-García Berlanga med de samfundssatiriske Bienvenido, Mr. Marshall (1952, Velkommen, Mr. Marshall) og Calabuch (1956, Professoren holder fridag) og
eftersynkronisering af dialogen eller ved tekstning. Fra omkring 1950 blev brugen af de kvalitetsmæssigt bedre magnetlydbånd stadig mere udbredt i indspilningen af filmlyd. Samtidig erstattede stereolyd efterhånden monolyd. I 1980'erne udbredtes digitale lydsystemer, og i dagens (2000) surround-sound
(Dansk Biografisk Leksikon)
eftersynkroniseringer af Fyrtaarnet og Bivognens stumfilm. Desuden instruerede han et par talefilm, dog uden større held. Familie Forældre: urmager Frederik Bernhard Madsen og Lovise Møller. Gift før 1930 i Tyskland med Lotte Sara Eisen, født 18.10.1897 i Danzig, død 24.11.1975 i