ghazal
En ghazal er en almindelig poetisk versform i arabisk, persisk og tyrkisk lyrik og senere udbredt til andre sprog som pashto, kurdisk, usbekisk osv. Det er en kortere udgave af den oftest panegyriske qaside, men opbygget på næsten samme måde
En ghazal er en almindelig poetisk versform i arabisk, persisk og tyrkisk lyrik og senere udbredt til andre sprog som pashto, kurdisk, usbekisk osv. Det er en kortere udgave af den oftest panegyriske qaside, men opbygget på næsten samme måde
shiamuslim. Hilali har efterladt sig tre masnavier, dobbeltrimede digte, og nogle ghaseler. Ghaselerne gjorde ham kendt i Centralasien, hvor de stadig kan høres i form af folkesange. Hans masnavier er "Beskrivelse af de Elskende" og den didaktiske "Konge og Tigger".
ghasele og qaside, men hans metrik bygger på gamle folkelige, afghanske traditioner og er efter pashtosprogets egen natur accentuerende som i dansk og ikke kvantiterende, efter stavelseslængde, som den arabisk-persiske; på dansk i Jens Enevoldsens Århundredets Pathan (1966). Khushhal
(Dansk Biografisk Leksikon)
ghaseler fejrede han oktober 1836 tre veninder Sophie, Casse, Amalie. Den første trøster han som ven; den anden truer han med Guds straf til hengivelse; i den tredje ghasel beder han: "I Armene paa En, som døde, lad mig hvile