queer
queer theory” kunne fx i stedet oversættes til ”perversteori” for at bevare begrebets provokative værdi). I Norge har man udviklet oversættelsen ”skeiv” (skæv), mens man i Tyskland møder begrebet ”quer” (”tværs”). Queer i køn og seksualitet Det moderne queer-begreb