Blandt de germanske sprog er de nordiske karakteriseret ved især to grammatiske fællestræk, som går tilbage til vikingetiden: Substantivernes bestemte form dannes ved hjælp af en efterhængt artikel, fx isl. vegur-inn, hús-ið og da. vej-en, hus-et over for foransat artikel i vestgermansk, fx eng. the way, the house og ty. der Weg, das Haus. Verbernes passivform, fx isl. kalla-st og da. kalde-s, dannes ved tilføjelse af en endelse, der historisk er udviklet af det refleksive pronomen sig, jf. oprindelig kalla sik 'kalde sig', i modsætning til de sammensatte udtryk i vestgermansk, fx eng. to be called og ty. genannt werden, der svarer til den danske omskrevne passiv 'blive kaldt'.
Islandsk og færøsk har bevaret en række gammelgermanske træk som tre grammatiske køn (maskulinum, femininum og neutrum), fire kasus (nominativ, akkusativ, dativ og genitiv) og både ental og flertal i verbalbøjningen, hvor islandsk yderligere skelner mellem tre personer. Derimod har de tre skandinaviske sprog et forenklet system med kun to kasus (nominativ og genitiv) og ingen person- og talbøjning af verber; ligeledes har svensk og dansk kun to grammatiske køn, mens norsk har tre.
Af andre karakteristiske forskelle i sprogbygningen kan nævnes, at islandsk ved substantiver i bestemt form bøjer både stamme og efterhængt artikel, i genitiv fx gest-s-ins 'gæstens', trú-ar-innar 'troens', ríki-s-ins 'rigets'. I forbindelse med attributivt adjektiv markerer svensk og norsk den bestemte form i både foranstillet artikel og substantiv, fx sv. det gamla huset, no. det gamle huset, mens isl. og fær. gamla húsið uden foranstillet artikel alene markerer den bestemte form i substantivet, og dansk har foranstillet bestemt artikel og substantiv i ubestemt form, jf. det gamle hus. Andre særtræk er den svenske passivform af præteritum participium, fx huset har sålts 'huset er blevet solgt', og subjektløse sætninger i islandsk, fx þá var dimmt 'da var det mørkt'.
Kommentarer
Kommentarer til artiklen bliver synlige for alle. Undlad at skrive følsomme oplysninger, for eksempel sundhedsoplysninger. Fagansvarlig eller redaktør svarer, når de kan.
Du skal være logget ind for at kommentere.