Bahuvrihi er inden for sanskritgrammatik en type sammensat ord (kompositum), der har et substantivisk kerneled, men snarere fungerer som et adjektiv. Vedisk sanskrit rā́ja-putra- er f.eks. sammensat af substantiverne rā́jan- ‘konge’ og putrá- ‘søn’ og bruges adjektivisk om en kvinde, hvis syv sønner var konger.
På dansk er sammensætningen kongesøn derimod et substantiv, der fungerer som et hyponym til søn, idet kongesøn betegner en slags søn. Den type sammensætninger kaldes determinativkomposita og er den mest almindelige type nominalsammensætning på dansk. På sanskrit fandtes typen også (men var opdelt i to typer, kaldet tatpuruṣa og karmadhāraya). Særlig i det ældste sprog, vedisk sanskrit, var de sjældnere end bahuvrihikomposita.
I de ældste tekster kunne bahuvrihikomposita som hovedregel skelnes fra determinativkomposita på deres accent. Bahuvrihi havde typisk accent på første led, determinativkomposita på andet. Således hed ‘kongesøn’ rāja-putrá-. Kun accenten adskilte dette ord fra rā́ja-putra- ‘hvis sønner er konger’.
Kommentarer
Kommentarer til artiklen bliver synlige for alle. Undlad at skrive følsomme oplysninger, for eksempel sundhedsoplysninger. Fagansvarlig eller redaktør svarer, når de kan.
Du skal være logget ind for at kommentere.