Barbarisme, (af gr. barbarismos), sprogfejl i et fremmed sprog, især latin, under indflydelse af den talendes el. skrivendes modersmål.