Calque linguistique betyder kalke. Udtrykket bruges inden for grammatik.