imparfait

Imparfait (imperfektum) er en fransk tempus. Ved siden af imparfait bruges passé simple (eller i talesprog passé composé), der anvendes om fortidige, afsluttede begivenheder eller situationer.

Imparfait dannes ud fra participe présent (2. hovedtid): endelsen -ant fjernes, og personendelser tilføjes. Eksempler:

• aimant --> aim- --> aim- plus /-ais/-ais/-ait/-ions/-iez/-aient/.
• finissant --> finiss- --> finiss- plus /-ais/-ais/-ait/-ions/-iez/-aient/.
• recevant --> --> recev- --> recev- plus /-ais/-ais/-ait/-ions/-iez/-aient/.

Imparfait bruges temporalt især i følgende tilfælde, der alle gengives med datid i dansk:

• fortidige, uafsluttede begivenheder eller situationer: elle avait onze ans en 2024 (underforstået: var endnu ikke fyldt tolv år);
• nærmere omstændigheder (beskrivelser) i fortid: Il regardait les deux hommes; l'un était à cheval ; l'autre à pied;
• sædvanlige, vanebestemte forhold i fortid: Chaque jour, il distribuait du vin.

Imparfait bruges desuden temporalt om begivenheder og situationer, der varer både før og efter: elle aimait som mari depuis toujours. Den brug gengives med førdatid i dansk.

Imparfait bruges modalt om nutidige og fremtidige begivenheder eller situationer, der strider mod virkeligheden eller alene er mulige. Den anvendelse findes især i betingelsesledsætninger, indledt af si: si on allait ailleurs (skulle vi ikke gå et andet sted hen).

Desuden bruges imparfait i sætninger, der udtrykker høflighed: Je voulais vous demander un service.