etnolekt

En etnolekt er en sproglig variant, som associeres med en bestemt etnisk gruppe, og som har træk, der stammer fra den pågældende gruppes oprindelige sprog.

Der er oftest tale om en variant af et majoritetssprog, som har udviklet sig, fordi en etnisk minoritetsgruppe har overtaget majoritetens sprog. Et eksempel er afro-amerikansk engelsk i USA (black English). Som etnisk gruppe har sorte amerikanere udviklet deres egen sprogbrug, som afviger fra hvide amerikaneres engelsk både leksikalsk, grammatisk og fonetisk. Etnolekt forveksles til tider med standardsprog talt med accent, men adskiller sig herfra ved at kunne betragtes som et parallelfænomen til fx dialekt og sociolekt.

Multietnolekt er også en variant af et standardsprog, men modsat etnolekt er det karakteriseret ved at være vokset ud af multietniske miljøer, hvor sprogbrugerne har mange forskellige modersmål og ét fælles sprog til rådighed. I Danmark opstår multietnolekter typisk blandt grupper af unge i indvandrertætte områder, fx på Nørrebro i København. Her har sprogbrugerne dansk som fællessprog og forskellige modersmål, fx tyrkisk, arabisk, berberisk og punjabi. Karakteristiske træk ved multietnolekt i Danmark er en række leksikalske indlån fra især tyrkisk og arabisk, men også en særlig udtale samt enkelte morfologiske og syntaktiske afvigelser fra standarddansk.