Barbados – sprog, Det officielle sprog er (standard)engelsk, men 95% af befolkningen taler som modersmål det engelskbaserede kreolsprog Barbadian Creole English eller Bajan. Bajan adskiller sig fra engelsk ved ordforråd, fx ord som scotch for engelsk place to sit, cutter for engelsk salt bread sandwich eller site? for engelsk okay?. Der er også forskelle mht. udtale og grammatik.

Udtalen adskiller sig fra engelsk ved bortfald af slutkonsonanterne [-t] og [-d] i fx [fag] for engelsk fact eller [pɑwn] for engelsk pound; [-θ] udtales som [-f] , således at Bajan path rimer på staff; [ð-] udtales [d-] i fx the, them, this; mange vokaler diftongeres kraftigt, så fx man og egg udtales hhv. [maən] og [εig]; modsat andre karibisk-engelske kreolsprog udtales [-r] ofte i slutningen af stavelser.

Grammatiske forskelle er bl.a., at Bajan mangler kopula, et verbum til at forbinde subjekt og prædikativ med, som fx i Bajan I hay for engelsk I am here; dobbelte substantiver som fx gate-door og sparrow-bird og i pronominet (w)unna, som er en flertalsform af you fra afrikansk sprog.

Læs mere om Barbados.

Kommentarer

Kommentarer til artiklen bliver synlige for alle. Undlad at skrive følsomme oplysninger, for eksempel sundhedsoplysninger. Fagansvarlig eller redaktør svarer, når de kan.

Du skal være logget ind for at kommentere.

eller registrer dig