Dansk Biografisk Leksikon

F.L. Mynster

Verificeret
Artiklens indhold er godkendt af redaktionen.

Indholdsfortegnelse

F.L. Mynster, Frederik Ludvig Mynster,  2.12.1811-23.12.1885, oversætter. Født i Kbh. (Garn.), død på Emilsminde, Drøsselbjerg sg., begravet i Drøsselbjerg. M. gik i Borgerdydskolen i Kbh., kom 1828 efter konfirmationen i huset hos pastor L. C. Westengaard i Pedersborg og blev 1830 anbragt på det Mørupske agerdyrknings- og forstinstitut ved Sorø. 1835 tog han dansk juridisk eksamen, blev 1837 fuldmægtig på Holckenhavns godskontor, 1839 godsforvalter på Ågård, 1840 på Bøstrup, hvis ejer, Emil van Deurs, var hans nære ven. Han bestred denne post til sin død; fra 1843 var han ejer af arvefæstegården Emilsminde under Bøstrup gods. – Sammen med sin meget intelligente og sprogkyndige hustru, som bl.a. lærte ham engelsk, anvendte M. sin fritid til en flittig oversættervirksomhed. Som en første prøve kom Fingals første sang af Ossian 1849 i M. A. Goldschmidts tidsskrift Nord og Syd; den vakte H. C. Ørsteds og F. C. Sibberns store interesse; sidstnævnte skaffede både en forlægger til Digte af Ossian, 1.-2. samling, 1850 (2. udg. 1876) og en understøttelse fra Selskabet til de skjønne videnskabers forfremmelse. James Macphersons lyrisk bevægede prosa er her smagfuldt omskrevet i skiftende romantiske versemål. Det er M.s hovedværk; blandt hans talrige andre fordanskninger findes skrifter af Th. G. Hippel, J. G. Herder, Jung Stilling, E. T. A. Hoffmann, Alfred Tennyson, Martin Luther o.fl. Til forskellige blade og tidsskrifter leverede han digte og afhandlinger og udgav 1885 1. bind af sin ven biskop Otto Laubs levned.

Familie

Forældre: overmedicus, professor O. H. M. (1772-1818) og Anna Christine Liebenberg (1771-1833). Gift 5.10.1843 i Asnæs med Caroline Birgitte Kirstine Hasle, født 19.4.1812 i Kbh. (Frue), død 10.11.1880 på Emilsminde, d. af overretsprokurator Nicolai Andreas H. (1785-1820) og Anne Marie Ballum (1791-1865).

Ikonografi

Foto.

Bibliografi

Breve til og fra F. C. Sibbern, udg. C. L. N. Mynster II, 1866 211-13, Breve fra og til H. C. Ørsted, udg. Mathilde Ørsted II, 1870 261-64 og Biskop Otto Laubs levnet I, udg. F. L. M., 1885 252-57 275-78 (breve). – Dagbladet 27.12.1885. – Papirer i Kgl. bibl.

 

Find bøger

   
   Find Lydbøger
hos Storytel
   Find bøger
bogpriser.dk
   Studiebøger
pensum.dk
   Læs e-bøger
hos Ready

 

Hvad er et tag? Tags er artiklens nøgleord. Artikler med et fælles tag findes ved at klikke på tagget. Når du er logget ind, kan du tilføje tags og dermed skabe sammenhænge.

Denne artikel stammer fra Dansk Biografisk Leksikon

Nyhedsbrev
Læs mere i øvrigt
Pedersborg
voldsted ved nordsiden af Sorø Sø . Den 15 m hø ...Artikel i Den Store Danske
fuldmægtig
efter 1919 stillingsbetegnelse for visse offentligt ...Artikel i Den Store Danske
Ossian
(irsk Oisín ), irsk skjald, se James Macpherso ...Artikel i Den Store Danske
Martin Luther
10.11.1483-18.2.1546, tysk teolog og reformat ...Artikel i Den Store Danske
Alfred Tennyson
6.8.1809-6.10.1892, britisk lyriker. Han var præ ...Artikel i Den Store Danske
godsforvalter
siden 1700-t. den daglige leder af driften på et god ...Artikel i Den Store Danske

Om artiklen

Oprindelig forfatter
HTopJ
18/07/2011
  • Læst 403 gange

© Gyldendal 2009-2014 - Powered by MindTouch Deki