Catalonien - sprog

Verificeret
Artiklens indhold er godkendt af redaktionen.

Indholdsfortegnelse

Catalonien. Catalansk sprog kan med baggrund i udtalen af substantivers slutvokal dialektalt deles i to hovedgrupper: Den østlige, hvor ubetonet -a og -e begge udtales som den ubetonede vokal i dansk kaste, fx casa 'hus' og pare 'far', og den vestlige, hvor ubetonet -a udtales med a-lyd, fx casa. Dialektalt opdeles de to hovedgrupper i hver fem undergrupper efter endelsen i verbernes 1. person ental, fx latin canto 'jeg synger' med følgende endelser: canti, cantu, cant, canto og cante.

Catalansk, català, er et romansk sprog, der tales af ca. 7 mio. i og omkring Catalonien, dvs. øst for en linje fra Benasque i Pyrenæerne til Alicante i det sydlige Spanien.

I Andorra er catalansk officielt sprog. Med undtagelse af isolerede enklaver er der tale om tosprogethed: fransk-catalansk i Roussillon, fransk/castiliansk-catalansk i Andorra, sardisk/italiensk-catalansk i Alghero og castiliansk-catalansk i Spanien.

I Roussillon og Alghero er catalansk på retur, og i de vestlige randområder i Spanien dominerer castiliansk. Med den nye autonomilov fra 2005 er det blevet obligatorisk for alle i selve regionen Catalonien at lære catalansk.

Catalansk blev først standardiseret under Jakob 1. i 1200-t. Ved Spaniens samling i slutningen af 1400-t. blev castiliansk dominerende, og først med romantikken fik catalansk en renæssance.

Sproget var forbudt som officielt sprog under Francisco Francos regime (1939-75), men oplevede derefter en ny opblomstring som både tale- og skriftsprog. Som forudset i den spanske forfatning blev catalansk officielt sprog sammen med castiliansk i Catalonien i 1979, i Valencia i 1982 og på Balearerne i 1983.

Det er omstridt, hvorvidt catalansk tilhører den iberoromanske eller den galloromanske sproggruppe. Sproget, der gennem tiderne er blevet påvirket af hhv. provencalsk og castiliansk, fremtræder lydmæssigt mere konsonantisk end fransk og spansk.

Det har adskilligt flere konsonanter i udlyd end disse sprog og tillader både initiale og finale konsonantgrupper, fx molt for spansk mucho 'meget'. Catalansk har ikke nasalvokaler som på fransk, men taber ofte nasal i udlyd, fx narració 'fortælling' svarende til fransk narration.

Der er syv betydningsadskillende vokaler, idet e og o repræsenterer hver to fonemer, hhv. [e], [o] og [æ], [ɔ], fx Déu 'Gud' over for deu 'ti' og són 'de er' over for son 'søvn'. I modsætning til castiliansk diftongerer betonet e og o ikke, fx svarer latin proba 'prøve' til catalansk prova og castiliansk prueba. Iørefaldende er den velære udtale af l som i mal 'dårligt'.

Som castiliansk har catalansk tungespids-r. Ordforrådet i catalansk er beslægtet med galloromansk og tidligt castiliansk; fx har catalansk bevaret de latinske pronominaladverbier inde 'derfra, deraf' og ibi 'dér' som hhv. en og hi. Se også romanske sprog og spansk.

Læs videre om catalansk litteratur eller om Catalonien generelt.

Vind tre bøger i Den Store Danskes quiz.

Gå til quiz.

 

Find bøger

   
   Find Lydbøger
hos Storytel
   Find bøger
bogpriser.dk
   Studiebøger
pensum.dk
   Læs e-bøger
hos Ready

 

Hvad er et tag? Tags er artiklens nøgleord. Artikler med et fælles tag findes ved at klikke på tagget. Når du er logget ind, kan du tilføje tags og dermed skabe sammenhænge.

© Dette billede må du ...

Catalonien. Catalansk sprog kan med baggrund i udtalen af substantivers slutvokal dialektalt deles i to hovedgrupper: Den østlige, hvor ubetonet -a og -e begge udtales som den ubetonede vokal i dansk kaste, fx casa 'hus' og pare 'far', og den vestlige, hvor ubetonet -a udtales med a-lyd, fx casa. Dialektalt opdeles de to hovedgrupper i hver fem undergrupper efter endelsen i verbernes 1. person ental, fx latin canto 'jeg synger' med følgende endelser: canti, cantu, cant, canto og cante.

Viser 1 af 1 billeder

Filer

FilTilføjet af 
[+25655271.601.svg (161.68 kB)

Catalonien. Catalansk sprog kan med baggrund i udtalen af substantivers slutvokal dialektalt deles i to hovedgrupper: Den østlige, hvor ubetonet -a og -e begge udtales som den ubetonede vokal i dansk kaste, fx casa 'hus' og pare 'far', og den vestlige, hvor ubetonet -a udtales med a-lyd, fx casa. Dialektalt opdeles de to hovedgrupper i hver fem undergrupper efter endelsen i verbernes 1. person ental, fx latin canto 'jeg synger' med følgende endelser: canti, cantu, cant, canto og cante.

Admin

04/02/2009

[+290921.601.svg (113.6 kB)

Catalonien. Catalansk sprog kan med baggrund i udtalen af substantivers slutvokal dialektalt deles i to hovedgrupper: Den østlige, hvor ubetonet -a og -e begge udtales som den ubetonede vokal i dansk kaste, fx casa 'hus' og pare 'far', og den vestlige, hvor ubetonet -a udtales med a-lyd, fx casa. Dialektalt opdeles de to hovedgrupper i hver fem undergrupper efter endelsen i verbernes 1. person ental, fx latin canto 'jeg synger' med følgende endelser: canti, cantu, cant, canto og cante.

Admin

04/02/2009

Nyhedsbrev

Om artiklen

Seneste forfatter
Redaktionen
07/12/2011
Oprindelige forfattere
AHyll
29/01/2009
JKuM
29/01/2009

© Gyldendal 2009-2014 - Powered by MindTouch Deki